远别离
李白（唐）
yuǎn bié lí， gǔ yòu huáng yīng zhī 'èr nǚ，
nǎi zài dòng tíng zhī nán， xiāo xiāng zhī pǔ。
hǎi shuǐ zhí xià wàn lǐ shēn， shuí rén bù yán cǐ lí kǔ？
rì cǎn cǎn xī yún míng míng， xīng xīng tí yān xī guǐ xiào yǔ。
wǒ zòng yán zhī jiāng hé bǔ？
huáng qióng qiè kǒng bù zhào yú zhī zhōng chéng。
yún píng píng xī yù hǒu nù， yáo shùn dāng zhī yì chán yǔ。
jūn shī chén xī lóng wéi yú， quán guī chén xī shǔ biàn hǔ。
huò yán yáo yōu qiú， shùn yě sǐ，
jiǔ yí lián mián jiē xiāng sì， chóngtóng gū fén jìng hé shì？
dì zǐ qì xī lǜ yún jiān， suí fēng bō xī qù wú hái。
tòng kū xī yuǎn wàng， jiàn cāng wú zhī shēn shān。
cāng wú shān bēng xiāng shuǐ jué， zhú shàng zhī lèi nǎi kě miè。