玲珑四犯（杭友促归，调此寄意）
张炎（南宋）
liú shuǐ rén jiā， zhà guò liǎo xié yáng， yī piàn cāng shù。
pà tīng qiū shēng， què shì jiù chóu lái chù。
yīn shèn shàng kè shū xiāng， zì xiào wǒ、 bèi shuí liú zhù。
wèn zhǒng táo、 mò shì qián dù。
bù nǐ táo huā qīng wù。
shàonián wèi shí xiāng sī kǔ。
zuì nán jìn、 cǐ shí qíng xù。
xíng yún 'àn yǔ fēng liú sàn， fāng xìn bié lèi rú yǔ。
hé kuàng yè hè zhàng kōng， zěn nài xiàng、 rú jīn guī qù。
gèng kě lián， xián lǐ bái liǎo tóu， hái zhī fǒu。