短歌行
陆游（南宋）
guān yī miǎn bù kě yǐ fù guān， mén yī dù bù kě yǐ fù kāi。
shān lín wù wù dàn sì sǐ， tái shěng ɡǔn ɡǔn xū kě 'āi！
jù cái dǎo hè yì yǐ yǐ， wàn niú yù wǎn zhēn nán zāi！
ēpáng tóng rén qí zhòng gè qiān shí， huí shǒu biàn huà wéi fēng 'āi。
wú cáo fú cuì bù zì wù， nǎi yù guān jiàn cháng cuī wéi。
quàn jūn yǐn wù yòng bēi zhuó， dàn dāng shǒu tí běi dǒu kuí，
yì qián dōng hǎi jiàn péng lāi， ān yòng fǔ shǒu wéi dī cuī。