冬夜吟
陈陶（晚唐）
hēi yè tiān hán chóu sàn yù， dōng huáng hǎi shàng zhāng xiān zhú。 hóu jiā gē wǔ 'àn lí yuán，
shí shì bīn liáo zuì jīn gǔ。 lǔ jiā chān yú 'àn pī shuǐ， xuě huā dēng xià gān chuí chì。
sàn zhì gāo biān zhé guì zhī， pī shā mì zhòu qīng yún dì。 shuāng bái xī sōng zhuǎn xié gài，
tóng lóng huàn shǔ yān shēng xì。 bā yán lóu yǐ yàn hán qī， zǎo wǎn qīng qí yǐn chūn dì。
zhǎn zhuǎn chéng wū tí zǐ tiān， tóng méng qiān qí yá lóu qián。