七年元日对酒五首
白居易（唐）
qìng diào jīng guò lǎn， féng yíng guì bài chí。 bù yīn shí jié rì， qǐ jué cǐ shēn léi。
zhòng lǎo yōu tiān suì， yú shuāi xǐ rù chūn。 nián kāi dì qī zhì， qū zhǐ jǐ duō rén。
sān bēi lán wěi jiǔ， yī dié jiāo yá xíng。 chú què cuī cháng shì， wú rén gòng wǒ zhēng。
jīnzhāo wú yǔ luò， xiāng yì yī xīn rán。 mèng dé jūn zhī fǒu， jù guò běn mìng nián。
tóng suì cuī hé zài， tóng nián dù yòu wú。 yìng wú cáng bì chù， zhǐ yòu qiě huān yú。