水调歌头（再用韵呈南涧）
辛弃疾（南宋）
qiān gǔ lǎo chán kǒu， yún dòng chā tiān kāi。
zhǎng hén dāng rì hé shì， xiōng yǒng dào cuī wéi。
jué tǔ bó shā 'ér xì， cuì gǔ cāng yá jǐ biàn， fēng yǔ huà rén lái。
wàn lǐ xū yú 'ěr， yě mǎ zhòu kōng 'āi。
xiào nián lái， jiāo lù mèng， huà shé bēi。
huáng huā qiáo cuì fēng lù， yě bì zhǎng huāng lāi。
cǐ huì míng nián shuí jiàn， hòu rì yóu jīn shì xī， gē wǔ zhǐ kōng tái。
ài jiǔ táo yuán liàng， wú jiǔ zhèng pái huái。