青玉案
张榘（南宋）
lóng xiāng xūn bèi luó píng rào。
rèn chuāng wài、 fēng 'ér qiào。
yuān zhěn mèng huí jī chàng xiǎo。
yā huán jīng xiào， qióng zhī dī yà， cuò rèn méi huā lǎo。
hóng lú shòu tàn zhuāng hái dǎo。
qiáng shū xǐ、 máng jiāng dài méi sǎo。
tān chèn qīng huān zhēng pà zǎo。
gōng xuē wēi shī， yù xiān pín xiù， sù chū shī 'ér hǎo。