三阁辞四首（吴声）
刘禹锡（中唐）
guì rén sān gé shàng， rì yàn wèi shū tóu。 bù yìng yòu hèn shì， jiāo shèn què chéng chóu。
zhū bó qū qióng gōu， zǎi xì jiàn yáng zhōu。 běi bīng nà dé dù， làng huà pàn yōu yōu。
chén xiāng tiē gé zhù， jīn lǚ huà mén méi。 huí shǒu jiàng fān xià， yǐ jiàn shǔ lí lí。
sān rén chū yuān jǐng， yī shēn dēng jiàn chē。 zhū mén màn lín shuǐ， bù kě jiàn lú yú。