满江红
刘克庄（南宋）
sǎn jìng hóng yīn， mò yào fàng、 ér tóng pāo lì。
zhī qú shì、 xiān jiā biàn huàn， fó jiā kōng sè。
qīng nǚ wú duān gōng jiǎn cǎi， zǐ gū yòu suì céng mí chì。
dàn shuāng shuāng、 xì dié rào kōng zhī， fēi hái xī。
jīng liàng jiǎn， jū yīn jí。
fāng shì guò， yú qíng xī。
màn xīn qiāng yǎo miǎo， zòu yún hé sè。
piāo dàng suí tā hóng yè shuǐ， xiāo tiáo huà zuò qīng wú guó。
yì qiáo biān、 chí shàng gòng pān fān， kōng liú jì。