小重山
薛昭蕴（唐）
chūn dào cháng mén chūn cǎo qīng， yù jiē huá lù dī、 yuè lóng míng。
dōng fēng chuī duàn zǐ xiāo shēng， gōng lòu cù、 lián wài xiǎo tí yīng ¤
chóu jí mèng nán chéng， hóng zhuāng liú sù lèi、 bù shèng qíng。 shǒu nuó qún dài rào huā xíng，
sī jūn qiē、 luó huǎng 'àn chén shēng。
qiū dào cháng mén qiū cǎo huáng， huà liáng shuāng yàn qù、 chū gōng qiáng。
yù xiāo wú fù lǐ ní cháng， jīn chán zhuì、 luán jìng yǎn xiū zhuāng ¤
yì xī zài zhāo yáng， wǔ yī hóng shòu dài、 xiù yuān yāng。 zhì jīn yóu rě yù lú xiāng，
hún mèng duàn、 chóu tīng lòu gèng cháng。