沁园春（辛丑岁自寿）
陈人杰（南宋）
wǔ cǎi yún zhōng， qún yù fēng tóu， shì wú gù xiāng。
wéi yáo chí shì yàn， ǒu wéi jiǔ lìng， yù huáng jiàng chì， zhé zuò shī kuáng。
guì bǎi fēng zī， shān lín qì xiàng， wèi dào zhōng nián xiān lǎo cāng。
xī hú lù， jìn liú lián guāng jǐng， ào nì bīng shuāng。
dōng chuāng。
jiǎn zhú fén xiāng。
shèng mǎn yǐn méi huā jìn shòu shāng。
mèng qún xiān xiāng qìng， pēng pào lín fèng， shí zhōu tóng wǎng， cān yì luán huáng。
yuē xiàng rén jiān， jìn cháng yín zhài， yǐ jiù chéng fēng lái dì bàng。
rú jīn wèi， qiě bǎi nián guǎn lǐng， jú lǜ chéng huáng。