潇湘夜雨（和潘都曹九日词）
周紫芝（宋）
jiāng rào huái chéng， yún hūn chǔ guān， yī zhī yān dí shuí héng。
xiǎo fēng chuī mào， shuāng rì zhào rén míng。
àn nǎo pān láng jiù hèn， yìng zhuī niàn、 jú lǎo cán yīng。
qiū kōng wǎn， zhū yú xì niǎn， líng lù wéi shuí qīng。
rén jiān， zhēn mèng jìng， xīn chóu wèi liǎo， lǜ bìn xīng xīng。
wèn míng nián cǐ huì， shuí jì yōu qíng。
yǐ jìn yī lóu cán zhào， hé fáng gèng、 yuè dào lián jīng。
píng lán jiǔ， gē jūn miào qū， shuí shì mǐ jiā róng。