岁暮皈自城中，一病垂死，病起遣闷四首
杨万里（南宋）
shí bà yóu dōng yuán， kǎi rán shāng wǒ huái。
zuó rì wò bìng shí， zì wèi bù fù lái。
rù mén dà fēng qǐ， wàn sōng shēng dùn 'āi。
bìng gǔ niàn bù kān， yù xíng zhòng péi huái。
péi huái nán zhāi qián， xiǎo juàn zuò tái jiē。
zhāi qián huā bù duō， yì yòu liǎng gǔ méi。
sì zhī wǒ zhì cǐ， qǐng kè hū jìn kāi。
duō qíng méi jiān zhú， yǎn fēng tè qí zāi。
bù zhī xǐ fēng wǔ， wéi fù qiè fēng huí。
wàn xiàng jiē yíng chūn， wǒ dú lǎo bìng cuī。
míng rì néng lái fǒu， qiě guī bō lú huī。