已酉闰八月二十一日出南城游岘山壁间读东坡诗感而有作
王洋（宋）
shuǐ jīng gōng míng fán jǐ qū， cǐ zhōu jué jǐng tiān xià wú。
hán xī shí lǐ chū míng jìng， qiào bì qiān rèn hán qīng xū。
píng yī qiū hè xiōng cì jiān， cháng qíng zì hèn wú shí xián。
gān gē zhú wǒ chū xiāng qū， sàn làng què bù jū chén huán。
wǎng shí zú jiàn qīng zhuī zhú， wú huì shān chuān kàn wèi zú。
xíng lái sì zhí jī yǔ yú， wàn dié fēng luán fā xīn lǜ。
xī shān cháng hǎo rén cháng xián， bù xìn cǐ zhōu fān dì zhóu。
liú luò xū lùn sài shàng wēng， gāo chàng cán wú yǐng zhōng qū。
qiān nián líng gǔ wǒ qiān biàn， gāo míng cháng zài wéi chēng xián。
xiàn shān shàng xià bēi zài fǒu， jiàn shuō fù lǎo yóu shān rán。
xiāng yáng dàn jì yáng shū zǐ， zhà shàng fēng liú yì rú cǐ。
bì jiān shuí jì wàn wǎ shī， huān xī qián xián lèi rú xǐ。