病酒新愈独卧苹风阁戏书
陆游（南宋）
yòng jiǔ qū chóu rú fá guó， dí suī cuī pò wú yì bìng。
kuáng hū qǐ wǔ xiān zì kùn， bì hù chuí wéi zhēn miào shèng。
jīnzhāo píng shì wò hú biān， bù dàn xīn kōng jiān 'ěr jìng。
zì shāo chén shuǐ yuè zǐ sǔn， liáo qiǎn sēn yán pèi jiān zhèng。
zhuī sī zuó rì nǎi kě xiào， yǐ zuì tí shī zì háo héng。
shì cóng qū zǐ xué dú xǐng， miǎn shǐ cáo gōng guài zhōng shèng。