水调歌头（韩倅·九月八日生辰）
杨无咎（宋）
dì lǐ jì dāng rì， cì dì fù xiāng lián。
wéi jūn jiā zuì chēng zhù， tóng mù lǎo cān tiān。
sānxiàng xūn yōng cái yè， yī dài fēng liú rén wù， jì shì lài jūn xián。
zì hé jī qīng yào， xiǎo qū zuǒ píng chuān。
xià chē chū， féng qìng dàn， tīng huān chuán。
bīng qīng yù rùn， rén 'ài zhōng shǐ bèi jiāng ruán。
mǎn fàn huáng huā chēng shòu， xì kàn hóng yú zhī jiàn， hé qì 'ǎi fāng yán。
gé rì zuì chóngjiǔ， qiān suì sì jīn nián。