病中自遣
陆游（南宋）
shàoshí chuài wú cái， yī yì shǒu pín jiàn，
qióng yán yǐ mǎ mó， xiǎo shí xiě lǘ quàn。
zhōng nián gèng kě xiào， qiáo cuì kè yì xiàn，
hé céng dé yī bǎo， chén tǔ kōng mǎn miàn。
jí jīn kuàng yǐ bìng， bǎi shuāi xiāng jù jiàn。
suī rán yì zì zhòng， wèi rěn bēi qiū shàn。