张作诗送砚反剑乃和其诗卒以剑归之
苏轼（北宋）
zèng jūn cháng jiá jūn dāng gē， měi shí wú yú tàn wēiyí。
yīzhāo dé jiàn bào gōng zǐ， léi jù yù yǔ guān zhēng 'é。
qǐ bǐ dù líng pín bìng sǒu， zhōng rì cháng chán suí duǎn suō。
zhǎn jiāo cì hǔ lǎo wú lì， dài niú pèi dú lì suǒ hē。
gù jiāng huàn yàn qǐ wú yì， kǒng jūn diāo zhuó shāng tiān hé。
zuò shī fǎn jiàn yì hé wèi， zhī jūn yù yǐ shī xiāng mó。
bào zhāng kǔ hèn wú hǎo yǔ， shì xiàng jūn yàn qiú yú bō。
shī chéng jiàn wǎng yàn yìng xiào， nà jiāng wū lòu gōng xuán hé。