次宋省斋九月十日
杨公远（宋）
qià shuō chóngyáng yòu bà xiū， nài hé wū tù qù yōu yōu。
kě lián jié hòu rén xīn bié， wèi xìn huā qián dié yì chóu。
bìng lǐ bù jìn sān zhǎn jiǔ， kè zhōng xū fù yī nián qiū。
lái nián zuó rì dēng gāo xīng， qiáng jiàn hái néng tòng yǐn bù。