周秀实以近多读书少对棋有诗及之因以寄
王洋（宋）
shí qíng biàn yì xū yú qī， zào dòng wéi dé 'ān wú wéi。
yōu sī shāng shén jìng shēng kǔ， yóu yì qiě fù zhāo sēng qí。
qí zhōng qù wèi biàn hé yòu， shèng fù fēn fēn fān fù shǒu。
fēn pái shì wài zá kuī tú， dé shī huì zhōng fēn hǎo chǒu。
yào xū wàng nián zài shū shǐ， bù chū kōng zhāi jiàn qiān lǐ。
hūn chén jī xí yào kāi mó， wǎn xué wèi yìng tán zhì lǐ。
zhōng dāng xiè qiǎn huì zǐ qín， bù guà yī xián cún wǔ yīn。
rì juān qí bàn sī lǜ jìn， cǐ dào shú zhī wú gǔ jīn。