八月十四夜对月
方岳（南宋）
chéng kōng sì wú yún， míng yuè rú níng shuāng。
àn jīn nán chuāng xià， lǐng lüè jīn xī liáng。
chī yí kě shēng chén， fēng wèi bù kě wàng。
yù shàng pái jiǔ guān， jiān cǐ shì gù máng。
bǎi nián jǐ jīn xī， jīn wǒ chí kōng shāng。
zhú jūn zì kě rén， qīng yǐng fēi dù qiáng。
yì bǐ fēng lù zī， huàn cǐ bīng xuě cháng。
míng dāng pēi wèng shú， chūn liù fān zāo chuáng。
liáng yè nán xū jū， dāng fù huì cǐ táng。
suǒ bù cháng yú yán， yòu rú míng yuè guāng。