雁南飞
戴表元（宋）
yàn nán fēi， fēi qiě míng。
wǒ bù 'ài 'ěr jué hàn pái yún zhī jiàn yì， ài 'ěr qiū lái yì qì gè yòu shì，
jiāng hú wàn lǐ tóng fēng shēng， fēng shēng wàn lǐ qiū xiāo suǒ，
shān xiāng tián huāng shuǐ xiāng bó。 bù yìng zhuān wéi dào liáng lái，
dé bǎo zì zhù jīn yì lè。 qún fēi liáo lì nài 'ěr hé，
qīng tiān máng máng wú wǎng luó。 shuí zhī shì yòu kǔ xīn zhě，
yè bàn wén shēng bēi zhuǎn duō。 yàn nán fēi，
quàn 'ěr fēi shí mò jìn zhēng fù shè， shǒu chù biān yī tiān lèi xià。
gèng mò fēi jìn pín shì wū， xián jué zūn kōng yuàn qī dú。
yàn nán fēi， fēi qiě zhǐ，
shì shì jīng rén lì rú cǐ。 wǒ xī piānzhōu wǔ hú shuǐ，
nián nián jiàn 'ěr qiū fēng guǒ。 rú jīn wèi duàn shàonián qíng，
yī dù yàn lái xīn yī jīng。 jīn nián yàn lái míng nián qù，
míng nián qù qù jiāng nán lù。 yù jiāng shū jì qù biān rén，
míng nián rèn zuò shū huí chù。