苦雨奉寄陇西公兼呈王征士
杜甫（唐）
jīn qiū nǎi yín yǔ， zhòng yuè lái hán fēng。 qún mù shuǐ guāng xià， wàn xiàng yún qì zhōng。
suǒ sī 'ài xíng liáo， jiǔ lǐ xìn bù tōng。 qiāoqiāo sù chǎn lù， tiáo tiáo tiān hàn dōng。
yuàn téng liù chǐ mǎ， bèi ruò gū zhēng hóng。 huá jiàn gōng zǐ miàn， chāo rán huān xiào tóng。
fèn fēi jì hú yuè， jú cù shāng fán lóng。 yī fàn sì wǔ qǐ， píng xuān xīn lì qióng。
jiā shū méi húnzhuó， shí jú suì zhēn cóng。 yīng sǔn yì qū měng， wū yuān hé suǒ méng。
shì zhān běi lín jū， qǔ shì nán xiàng wēng。 guà xí diào chuān zhǎng， yān zhī qīng xīng zhōng。