予宿承德日夜苦霪雨拟金筌赋六韵呈陈居中
李新（宋）
hēi yún { wài zǒu nèi cān }{ wài zǒu nèi qín } chén kuī lù， nǚ wā bǔ tiān bàn tiān kū。
jié chóu qǐ zuò hán zhàng jiān， cí yuè chú mén xiù huáng dú。
shū cè rù yǎn wàn huā xié， shí quán bīng cháng hé jiǔ qū。
shì tóu lǎo mù hūn yā guī， wū jiǎo zhě shān qú mài shú。
hú cūn shuǐ píng yǐ kě dù， ruǎn jī qīng dēng xún xī lù。
hòu qī jù néng shù jiá zǐ， xī yí cháng nián 'ěr bù sǐ。