cháng zī hé shàng zàn。