水龙吟（春晚留别故人）
张炎（南宋）
luàn hóng fēi yǐ wú duō， yàn yóu zhōng shì rú jīn shǎo。
yī fān yǔ guò， yī fān chūn jiǎn， cuī rén jiàn lǎo。
yǐ jiàn diào yīng， juǎnlián shōu yàn， gù yuán kōng yǎo。
nài guān chóu bù zhù， yōu yōu wàn lǐ， hún qià sì、 tiān yá cǎo。
bù nǐ xiāng féng gǔ dào。
cái yí mèng、 yòu hái jīng jué。
qīng fēng zài liǔ， jiāng yáo bái làng， zhōu xíng chèn xiǎo。
zhē mò chónglái， bù rú xiū qù， zěn kān huái bào。
nà zhī yòu、 wǔ liǔ mén huāng， céng tīng dé、 juān tí liǎo。