遣病（自此通州后作）
元稹（唐）
zì gǔ shuí bù sǐ， bù fù jì qí míng。 jīn nián jīng chéng nèi， sǐ zhě lǎoshào bìng。
dú gū cái sì shí， shì huàn fāng róng róng。 lǐ sān sān shí jiǔ， dēng cháo yòu qīng shēng。
zhào chāng bā shí yú， sān yōng dàjiàng jīng。 wéi shēng xìn yì yì， zhī sǐ tóng míng míng。
qí jiā kū qì 'ài， yī yī wú yì qíng。 qí lèi jiē tàn xī， gè gè wú zhòng qīng。
wàn líng guī jūn děng， yī sǐ tiān dì píng。 yǐ cǐ fāng wǒ bìng， wǒ bìng hé zú jīng。
jiè rú jīn rì sǐ， yì zú liǎo yī shēng。 jiè shǐ dào bǎi nián， bù zhī hé suǒ chéng。
kuàng wǒ zǎo shī fó， wū zhái cǐ shēn xíng。 shè bǐ fù jiù cǐ， qù liú hé suǒ yíng。
qián shēn wéi guò jì， lái shì jí qián chéng。 dàn niàn xíng bù xī， qǐ yōu wú lù xíng。
tuì gǔ lóng bù sǐ， tuì pí chán zì míng。 hú wéi shén tuì tǐ， cǐ dào rén bù míng。
chí xiè 'ài péng yǒu， jì zhī rén dì xiōng。 yín cǐ kě dá guān， shì yán hé zú tīng。