水调歌头（游洞岩，夜大风雨，彭明叔索赋，醉墨颠倒）
朱子厚（宋）
zuò jiǔ yǔ jì mò， quán xiǎng hū fān kōng。
bù zhī lóng zhě wéi yǔ， yǔ zhě wéi chéng lóng。
kàn qǔ jiāo liú wàn hè， bù shù fēi lái qiān zhàng， gāo wū zǒng cóng cóng。
shì shì děng 'è jù， liè shí gǎn zhēng xióng。
qiāo kēng hōng， mén huá zè， jiè méng róng。
cāng làng xiàng lái bàn yǎn， hòu yì fù shuí róng。
yù shuō zhèng yuán jiù shì， wèi bì xuán dū qiān shù， dé sì dòng zhōng hóng。
yán yǔ yì diān dǎo， xǐ 'ěr bù píng xiōng。