帅相泛巨舟东下水浅不可进盘旋三日仅至菱黄浦率同行就此作别简以小诗
曹彦约（宋）
bàn rì dōng dōng lí 'àn gǔ， wàn hú lóng xiāng fā nán pǔ。
gē chán zhào rì yá dào míng， bǎi zhàng yīyā gèng shuāng lǔ。
yǎn qián tū wù shèng huá wū， qián tīng zhōng táng hòu qīng yù。
zhù rén yàn zuò yōng gē wǔ， zhòu pěng jīn zūn yè yín zhú。
wú rén yú huáng nà kě bǐ， hàn jiā lóu chuán liáo 'ěr 'ěr。
yòu shí dàn kě jì zhōu shī， wú shì zhǐ kān héng yě shuǐ。
tài píng zhōu xiàn biān wú huá， xíng suǒ zhāoxī rú jū jiā。
ēn guāng cǎo jì bì nòng sè， xīn shì liǔ shāo huáng zhuó yá。
wǒ yì tóng shí fú yī yè， jiā wěi zuò gāo pú zuò jí。
zuò jiǔ qiàn shēn tóu chù péng， wò wǒ niǎn zhuǎn yī chéng zhé。
bàng zhān huà yì rú fēi dòng， jué sì máo cí wàng liáng dòng。
chūn guāng jiāo miàn qiū yuè méi， zhēng yán bù dào shū shēng mèng。
shuí zhī qiǎn shuǐ jī lóng shān， shùn fēng bù xià liú jīng tān。
jīn rén yòng jìn rú shén lì， cháng nián sān lǎo wàng cháo cān。
wū hū cái jù gè yòu yòng， jīng dào bù shēng tóng lù zhǒng。
hé zhé liáo rú fù yú mò， dà hè fāng guān jù lín zòng。
wǒ shēng jiǎn biàn fēi dá fán， zuò guān yàn fú zhēng chén hūn。
piē rán biàn zhuǎn zǐ yóu zhào， míng cháo zhí dào zhāng jiāng mén。