法语
黄庭坚（北宋）
wù rán wú shì wú gǎi huàn， wú shì hé xū lùn yī duàn。
zhēn xīn wú sǎnluàn， tā shì bù xū duàn。
guò qù yǐ guò qù， wèi lái hé yòng suàn。
wù rán wú shì hé céng yòu， rén huàn xiàng wài mì gōng fū，
zǒng shì chī wán hàn。 liáng bù xù yī lì，
féng fàn dàn zhī mà。 shì jiān duō shì，
rén shì xiāng chèn， hún bù jí wǒ，
bù yuèshēng tiān， yì bù shòu fú tián。
jī lái yī bō fàn， kùn lái zhǎn jiǎo mián。
yú rén yǐ wéi xiào， zhì zhě wèi zhī rán。
fēi yú yì fēi zhì， bù shì xuán zhōng xuán。
yào qù rú shì qù， yào zhù rú shì zhù。
shēn pī yī pò nà， jiǎo zhù niàn shēng kù。
duō yán fù duō yǔ， yóu lái fǎn xiāng wù。
ruò yù dù zhòng shēng， wú guò qiě zì dù。
mò màn qiú zhēn fó， zhēn fó bù kě jiàn。
miào xìng jí líng tái， hé céng shòu xūn liàn。
xīn shì wú shì xīn， miàn shì niàn shēng miàn。
jié shí kě dòng yáo， gè zhōng wú gǎi biàn。
wú shì hé xū dú wén zì， xiāochú rén wǒ běn，
míng hé gè zhōng yì。 xiāochú rén wǒ běn，
míng hé gè zhōng yì。 zhǒng zhǒng láo jīn gǔ，
bù rú lín xià shuì wù wù。 jǔ tóu jiàn rì chū，
qǐ fàn cóng tóu lǜ。 jiāng gōng yòng gōng，
zhǎn zhuǎn míng méng。 qǔ jí bù dé，
bù qǔ zì tōng。 wú yòu yī yán，
jué lǜ wàng yuán， qiǎo shuō bù dé yòng xīn chuán。
gèng yòu yī yǔ， wú guò zhí yǔ。
xì jí háo mò， dà wú fāng suǒ。
běn zì yuán chéng， bù láo jī zhù。
shì shì yōu yōu， bù rú shān qiū。
qīng sōng bì rì， bì jiàn cháng qiū。
shān yún dāng mù， yè yuè wéi gòu。
wò téng luó xià， kuài shí zhěn tóu。
bù cháo tiān zǐ， qǐ xiàn wáng hóu。
shēng sǐ wú lǜ， gèng fù hé yōu。
yuè shuǐ wú xíng， wǒ cháng zhǐ níng。
wàn fǎ jiē 'ěr， běn zì wú shēng。
wù rán wú shì zuò， chūn lái cǎo zì qīng。