甲寅元日予七十矣酒间作短歌示子侄辈
陆游（南宋）
wǒ xī zì shǔ guī， bǎi nián yǐ guò bàn。
guān qí wèi zhōng jú， huí shì fǔ kē làn。
bǎo zhī shān lín lè， fù guì hé zú huàn。
tuì xiū shī jiàn jué， zhèng zuò 'àn qiě nuò。
chǐ fā rì shuāi cán， suì yuè nán bǎ wán。
xiāo zhū shàng huò xì， jí shí gù yí pàn。
chū mén wú yī xīn， fǔ shì yòu sān tàn。
xīn nián suì qī shí， tuī jìng kuì lǐ hàn。
juàn juàn xī cí xī， lǐn lǐn wèi míng dàn。
huò rán hū dà xiào， chóu ruò chūn bīng pàn。
qióng dá zhēn liǎng wàng， shēng sǐ fù yī guàn。
qīng zūn jì liàn yàn， shuò guǒ yì cuǐ càn。
yōng mén fēn gǔ dí， shàng shòu liè tóng guān。
lǎo wēng yì wàng pí， qǐ wǔ yǐng líng luàn。
bù dú kuā chī wán， zì zú xǐ huànnàn。
tóu chuáng pàn sù chéng， měi sī rì gàn。