去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地泝流上余口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也
张嵲（宋）
yì xī yóu hé liáng， duì chuáng sān yè yǔ。
píng shēng kāng kǎi xīn， yuǎn bié yán yì kǔ。
shuò fēng huáng yè shēn， shàng jì qū chē qù。
jūn xíng yǐ yìng lín， wǒ shǒu yóu lǚ gù。
zhòng jīng fēn shǒu dì， wù sè wǎn rú xǔ。
huái rén gǎn hé shān， fǔ jié jīng hán shǔ。
bié lái shì shì duō， suǒ xì bù zú shù。
wéi yòu lùlín tú， tiào liáng yóu ruò gù。
hàn nán shí 'èr zhōu， yī bàn wéi dào jù。
xiàng zhī xī lái shī， měng zhì lèi xióng hǔ。
cóng yǐ wàn mǎ qún， jīng zhān bì cūn wù。
wéi zhī kǒu dǎ zéi， wèi biàn lí bó shǔ。
zhǐ qiú tú jùn mín， wàn fēn yī wú bǔ。
kōng lìng pín zhě bì， fù shǐ fù shì jù。
qù nián sù rú jīn， jiān shí gǔ wèi dǔ。
jīn chūn bīn hàn zhōu， qiū zhǒng bù rù tǔ。
rú hé shí wàn shī， bù bàn yīzhāo zhù。
chuán wén xǔ rǔ jiāo， píng mín jìn fú lǔ。
qiū gāo mǎ shǒu nán， kuǐ zú yǎng shuí yù。
qī shān wú dìng jū， chù yì fù duō jù。
wú zī yōu piǎo bó， yòu sù wèi rǎng qǔ。
huái 'ān xī suǒ jiè， suí zhòng móu yuǎn jǔ。
dì kǒng xiàng tā zhōu， wèi bǎo zhōng 'ān dǔ。
yōu yōu sì hǎi jiān， tuō shēn dìng hé suǒ。
yōu lái rú dǐng qiáo， yì luàn ruò fén lǚ。
jūn jiā jù zú duō， cháo mù duō fēng yǔ。
hú wéi shì yuǎn yóu， chuán guī mò róng yǔ。