冬夜作短歌
陆游（南宋）
jī shǔ kuī cán dēng， hán quǎn tà kū yè。
xiǎo shì yōng liáo lú， qīng jiā xià wēi dié。
lǎo rén sù duō jí， jǔ dòng cháng wèi qiè。
yī qiú shì hán nuǎn， rì yè zì diào xiè。
shí bì 'àn běn cǎo， xià zhù wèi cháng zhé。
tǐ 'ān jí zì qù， yào shí wú cǐ jié。
gǎn xué lǐ qīng chē， bà tíng yè yóu liè；
kuàng rú mǎ xīn xī， wàn lǐ tīng yuān dié。
yù qiú shén qì zhù， xiān jiè shì wù jiē。
nìngwéi zǐ guāng yīn， bù xiào sè fū dié。
míng chén yī bēi yù， fū zuò héng bái ?。
wú yú hé zú dào， wéi 'ěr gē cháng jiá。