冬夜
白居易（唐）
jiā pín qīn 'ài sàn， shēn bìng jiāo yóu bà。 yǎn qián wú yī rén， dú yǎn cūn zhāi wò。
lěng luò dēng huǒ 'àn， lí pī lián mù pò。 cè cè chuāng hù qián， yòu wén xīn xuě xià。
cháng nián jiàn shěng shuì， yè bàn qǐ duān zuò。 bù xué zuò wàng xīn， jì mò 'ān kě guò。
wù rán shēn jì shì， hào rán xīn wěi huà。 rú cǐ lái sì nián， yī qiān sān bǎi yè。