舟行湘岸见早梅盛开
张舜民（北宋）
jiāng shàng lí biān jiàn zǎo méi， tiān hán dì nuǎn shù zhī kāi。
wéi lián běi kè piào liú yuǎn， tōu bào dōng jūn xìn xī huí。
xiāng qì qīng yú xīn niàng shú， jīn huái zhòng sì gù rén lái。
zhōu zhōng mò wèn wú jiān yòu， jí jí hū 'ér shì jiǔ bēi。