春雪监中即事二首一
晁补之（北宋）
chóu yún yù xuě fēn lái zú， wēi xiàn zhèng cōng xiān rù zhú。
wǔ kōng jiá dié shū wèi xià， bèng wǎ míng zhū zhèng xiāng zhú。
pú fū wú shì kùn xīn sū， wū niǎo bù míng yǐ shì wū。
fèi bìng 'è hán wàng quàn chóu， jié gěng zuò tānɡ liáng kě wò。