小重山
魏了翁（南宋）
quē rán。
xiǎo cí jì wǔ xiōng dài quàn
yǎng dé 'ér nán bǎi bù zhōng。
nián nián suí jǔ zǐ， tà chūn fēng。
shòu shāng tíng yuàn yàn ní róng。
jiāng chú chù， cháng shì bàn xī dōng。
yí xiào biàn wéi zhōng。
ér xíng suī zài yuǎn， mǔ xīn tóng。
ruò jiāng yī niàn dá tiān gōng。
guī lái bài， yě shèng jú shuāng hóng。