寄友人张孝忠
上官藻（宋）
xiāo xiāo luò yè mǎn jiāng chéng， liè dì jīn fēng biàn shì qíng。
wú rì bù shāng chē běi bō， yòu shū nán jì yàn nán zhēng。
xiǎo shuāng mǎn dì guī xīnqiè， yè yuè xuán liáng mèng bù chéng。
kě wàng yú bō jīn yǐ jiǔ， hé shí wò shǒu xiào xiāng yíng。