夏日闺怨
蔡瑰（唐）
táo jìng lǐ xī jué fāng yuán， yán fēn chì rì mǎn chóu xuān。 zhī shàng niǎo jīng zhū jǐn luò，
chí zhōng yú xì lǜ pín fān。 jūn liàn jīng shī jiǔ liú zhì， qiè yuàn gāo lóu jī nián suì。
fēi guān céng rù chǔ wáng gōng， zhí wéi xiāng sī yāo zhuǎn xì。 wò diàn chéng xián zhà zhú liáng，
xūn lú wèi rè lǎn fén xiāng。 yǔ zhān liǔ yè rú tí yǎn， lù dī lián huā sì hàn zhuāng。
quán yóu dú zì xiū kàn yǐng， yàn shì gū mián yí yè yǒng。 wú qíng fú jìng bù chéng zhuāng，
yòu shí què shàn hái fēng jìng。 jìn rì shū lái dào yù guī， yuān yāng wén jǐn zì xī jī。
dàn kǒng chóu róng bù xiāng shí， wéi jiào héng zhù bié shí yī。