短歌行∶其一
曹操（汉魏）
duì jiǔ dāng gē， rén shēng jǐ hé？
pì rú zhāolù， qù rì kǔ duō。
kǎi dāng yǐ kāng， yōu sī nán wàng。
hé yǐ jiě yōu， wéi yòu dù kāng。
qīng qīng zǐ jīn， yōu yōu wǒ xīn。
dàn wéi jūn gù， chén yín zhì jīn。
yōu yōu lù míng， shí yě zhī píng。
wǒ yòu jiā bīn， gǔ sè chuī shēng。
míng míng rú yuè， hé shí kě duō。
yōu cóng zhōng lái， bù kě duàn jué。
yuè mò dù qiān， wǎng yòng xiāng cún。
qì kuò tán yàn， xīn niàn jiù 'ēn。
yuè míng xīng xī， wū què nán fēi。
rào shù sān zā， hé zhī kě yǐ？
shān bù yàn gāo， hǎi bù yàn shēn。
zhōu gōng tù bǔ， tiān xià guī xīn。