再别康桥
徐志摩(新诗)
qīng qīng de wǒ zǒu liǎo, zhèng rú wǒ qīng qīng de lái;
wǒ qīng qīng de zhāo shǒu, zuò bié xī tiān de yún cǎi。
nà hé pàn de jīn liǔ, shì xī yáng zhōng de xīn niàn;
bō guāng lǐ de yàn yǐng, zài wǒ de xīn tóu dàng yàng。
ruǎn ní shàng de qīng xìng, yóu yóu de zài shuǐ dǐ zhāo yáo;
zài kāng hé de róu bō lǐ, wǒ gān xīn zuò yī tiáo shuǐ cǎo!
nà yú yìn xià de yī tán, bù shì qīng quán,
shì tiān shàng hóng róu suì zài fú zǎo jiān, chén diàn zhe cǎi hóng shìde mèng。
xún mèng? chēng yī zhī cháng gāo, xiàng qīng cǎo gèng qīng chù màn sù,
mǎn zài yī chuán xīng huī, zài xīng huī bān lán lǐ fàng gē。
dàn wǒ bù néng fàng gē, qiāoqiāo shì bié lí de shēng xiāo;
xià chóng yě wéi wǒ chén mò, chén mò shì jīn wǎn de kāng qiáo。
qiāoqiāo de wǒ zǒu liǎo, zhèng rú wǒ qiāoqiāo de lái;
wǒ huī yī huī yī xiù, bù dài zǒu yī piàn yún cǎi。