相和歌辞·宫怨
长孙佐辅（唐）
chuāng qián hǎo shù míng méi guī， qù nián huā luò jīn nián kāi。 wú qíng chūn sè shàng shí fǎn，
jūn xīn hū duàn hé shí lái。 yì xī zhuāng chéng hòu xiān zhàng， gōng suǒ líng lóng rì xīn shàng。
fǔ xīn què xiào xī zǐ pín， yǎn bí shuí yōu zhèng jī bàng。 cǎo rǎn wén zhāng yī xià lǚ，
huā nián jiá yǐ chuáng qián zhàng。 sān qiān yù mào xiū zì kuā， shí 'èr jīn chāi dú xiāng xiàng。
shèng shuāi qīng duó yù hé rú， jiāo 'ài fān bēi zhú nìng yú。 zhòng yuǎn qǐ néng cán zhǎo hú，
qì qián fāng jiàn qì chuán yú。 kàn lóng bù jì xūn lóng nǎo， yǒng shàn kōng céng tū shǔ xū。
shǐ yì lèi luó xīn tuō bǎi， zhōng shāng rú jì què gān shū。 shēn yuàn dú kāi hái dú bì，
yīng wǔ jīng fēi tái fù dì。 mǎn xiāng jiù cì qián rì yī， zì zhěn xīn chuí yè lái lèi。
hén duō kāi jìng zhào hái bēi， lǜ jì qīng 'é shàng wèi shuāi。 mò dào xīn jiān cháng jué bǐ，
yóu féng gù jiàn huì xiāng zhuī。