郡斋卧疾赠昼上人
于頔（唐）
sù péi hàn mò tú， shēn lùn qióng wén gé。 lì zé fēng sāo hòu， gōng rán wǒ cí kè。
wǎn yǐ fāng wài yǒu， jí lǐ tàn jīng zé。 wěn hé nán běi zōng， zhòu gōng wǒ chán bó。
yóu míng xìng bù rǎn， gù wǒ xíng zhēn bái。 suí shùn lìng dé jiě， gù wǒ yán fāng zé。
zhà shuǐ yàng qīng hǎixún， wú shān héng bì cén。 hán zhū fù yùn yù， jià zhòng shuāng nán jīn。
de lì yào qí cǎi， qī qīng liú yǎ yīn。 shāng shēng fā chǔ diào， diào qiē pǔ yáo qín。
wú shān wèiwǒ gāo， zhà shuǐ wèiwǒ shēn。 wàn jǐng tú yòu xiàng， gū yún běn wú xīn。
zhòng mù qǐ wú shēng， yǐ tóng yòu qīng xiǎng。 zhòng 'ěr qǐ bù líng， zhōng qī yòu zhēn shǎng。
gāo jié gǔ rén cāo， sù huái sù suǒ yǎng。 dí jūn bīng xuě zī， qū wǒ yín zhì xiǎng。
cháng yín liǔ yùn shī， sháo pǔ jiǔ xiāng sī。 dài cǐ yuǎn wéi jùn， pín zhōu fāng cǎo shuāi。
féng shī nián là cháng， zhí wǒ bìng róng léi。 gòng huà wú shēng lǐ， liáo yòng qì xīn qī。