龟堂独坐遣闷
陆游（南宋）
fàng zhú hái shān bā jiàn chūn， kū lú gǎo xiàng xuě shuāng xīn。
dà chuáng bù jiě chú háo qì， fán yǎn 'ān néng shí guì rén？
shí yòu nào méi yóu zú bǎo， yī cún duǎn hè wèi quán pín。
běi chuāng zuò wò jūn wú xiào， niān qǐ wū téng jié yòu shén。