醉时歌（赠广文馆博士郑虔）
杜甫（唐）
zhū gōng ɡǔn ɡǔn dēng tái shěng， guǎng wén xiān shēng guān dú lěng。
jiá dì fēn fēn yàn liáng ròu， guǎng wén xiān shēng fàn bù zú。
xiān shēng yòu dào chū xī huáng， xiān shēng yòu cái guò qū sòng。
dé zūn yī dài cháng kǎn kē， míng chuí wàn gǔ zhī hé yòng！
dù líng yě kè rén gèng chī， bèi hè duǎn zhǎi bìn rú sī。
rì dí tài cāng wǔ shēng mǐ， shí fù zhèng lǎo tóng jīn qī。
dé qián jí xiāng mì， gū jiǔ bù fù yí。
wàng xíng dào 'ěr rǔ， tòng yǐn zhēn wú shī。
qīng yè shěn shěn dòng chūn zhuó， dēng qián xì yǔ yán huā luò。
dàn jué gāo gē yòu guǐ shén， yān zhī 'è sǐ tián gōu hè。
xiāng rú yì cái qīn dí qì， zǐ yún shí zì zhōng tóu gé。
xiān shēng zǎo fù《 guī qù lái》， shí tián máo wū huāng cāng tái。
rú shù yú wǒ hé yòu zāi？ kǒng qiū dào zhí jù chén 'āi！
bù xū wén cǐ yì cǎn chuàng， shēng qián xiāng yù qiě xián bēi。