满江红
华岳（宋）
lián pāi fēng diān， yún gòng yǔ、 shāng liàng yù xuě。
chóu bù mèi、 shòu lú huī lěng， cùn cháng qiān jié。
luó dài zhǐ tān zhū lèi xǐng， jīn chāi bù zhěng wū yún cè。
duì líng huā、 kōng zì liǎn shuāng 'é， shāng lí bié。
xīn xià shì， píng shuí shuō。
chóu yǔ hèn， rú shān jī， bèi bàng rén diào wén， ní guī chéng biē。
sài yàn lái shí kōng chàng wàng， méi huā kāi hòu wú xiāo xī。
hèn bó qíng、 pàn què yǔ fēn fēi， hái zhòng yì。