奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵（每对双关分叙两意）
白居易（唐）
bái lǎo wàng jī kè， niú gōng jì shì xián。 ōu qī xīn liàn shuǐ， péng jǔ chì mó tiān。
lěi jiù yōu xián zhì， lián cāo zào huà quán。 pín sī shèn xiāo sǎ， róng lù zì xuān tián。
wàng yuàn sān qiān rì， tái jiē shí wǔ nián。 shì rén jiē qì wàng， hé wù bù táo zhēn。
lán yú yóu sōng lǐng， yóu chuáng zhèn hǎi ruán。 zhú gāo chēng diào tǐng， jīn jiá yōng lóu chuán。
xuě yè xún sēng shè， chūn cháo liè jì yán。 cháng zhāi yǎn xiāng huǒ， mì yàn cù huā diàn。
zì jué xián shèng nào， yáo zhī zuì xiào chán。 shì fēi fēn wèi dìng， huì hé yǎo wú yuán。
wǒ zhèng sī yáng fǔ， jūn yìng wàng luò chuān。 xī lái fēng niǎo niǎo， nán qù yàn lián lián。
rì luò lóng mén wài， cháo shēng guā bù qián。 qiū tóng yī shí jìn， yuè gòng liǎng xiāng yuán。
jiù juàn jiāo huān zài， xīn wén qì diào quán。 cán wú bái xuě qū， nán dá bì yún piān。
jīn gǔ shī shuí shǎng， wú chéng fù zhòng chuán。 zhū yìng shěn yú mù， qiān wèi fú lóng quán。
yuǎn xùn jīng mó wù， shēn qíng jì jiǔ qián。 shuāng wán yī bǎi pǐ， yù zhù shí sān xián。
chǔ lǐ lái zūn lǐ， qín shēng sòng 'ěr biān。 hé shí hóng zhú xià， xiāng duì yī táo rán。