冬日
陆游（南宋）
xìng shì yuán wú liǎo shì chī， tōu xián liáo fù xué 'ér xī。
wǔ chuāng nòng bǐ lín táng tiē， yè jǐ yán zhū kān chǔ cí。
shān nuǎn yǐ wú méi kě zhé， jiāng qīng yóu xiè yòu kān chí。
jiù jiāo guāi gé yīn chén duàn， ān dé gē hū gòng yī zhī，
dōng rì
shì zhōng qià shòu yī pú tuán， yě dǐ sān qiān shì jiè kuān。
shàng cì mò rú jiōng hù zuò， kǔ xián yóu fù qǔ shū kàn。
shū qīng fàn ruǎn zhī wú lǎo， chuāng bái lú xīn zhǔn bèi hán。
kān xiào cǐ wēng yōu dú guàn， què xián 'ér nǚ huà tuán luán。