老疾戏自赠
陆游（南宋）
nián guò qī shí rì yè shuāi， léi rán gǔ lì bù zhī chí。
yī shēn bǎi bìng zuò wú shí， fàn qiě bù zú nà lùn yī。
jìng zhōng zhī rén dìng shì shuí， miàn gǔ tū wù bìn chéng sī。
mǎi guān zuò zhǒng jì yǐ chí， yī dàn níng miǎn lěi zhū 'ér？
mén qián hú shān kě 'áo xī， xīn suī yù wǎng lì bù suí。
zuǒ chē yá tuō xū kě bēi， wèn rǔ hé bù shí ròu méi。