雨中花令（吴兴道中，颇厌行役，作此曲寄武林交旧）
周紫芝（宋）
shān yǔ xì、 quán shēng yōu gǔ， shuǐ mǎn píng tián。
xuě jiǎn hóng cán shú hòu， huáng yún lǒng mài qiū jiān。
wǔ líng yān nuǎn， shù shēng jī quǎn， bié shì shān chuān。
jiē lǎo qù、 juàn yóu zōng jì， cháng hèn huá diān。
xíng jìn wú tóu chǔ wěi， kōng cán wàn hè qiān yán。
bù rú xiū yě， yī 'ān guī qù， yǐ jiù yún shān。